Dédicace de mémoire, PFE et rapport de stage : règles et 20 exemples

À retenir

• La dédicace est une page facultative par laquelle tu offres ton travail à une ou plusieurs personnes chères, comme tes parents, ta famille, tes amis ou un proche disparu.
• Elle se place au début du document, près de la page de garde, juste avant ou juste après les remerciements selon ton établissement, et tient en quelques lignes.
• Sa présentation classique est en italique, alignée à droite, dans la moitié supérieure de la page, sans titre obligatoire.
• La dédicace est personnelle, alors que les remerciements s'adressent aux personnes qui ont contribué au travail, comme l'encadrant, l'entreprise ou le jury.
• Vingt exemples en français et huit en arabe sont proposés plus bas, à adapter.

La dédicace est la seule page de ton mémoire, de ton PFE ou de ton rapport de stage qui ne sera pas notée. C'est précisément ce qui fait sa valeur, puisqu'elle te permet de dire en quelques lignes à tes parents, à ta famille ou à un proche ce que ce diplôme leur doit. Cet article explique où la placer, comment la présenter et en quoi elle se distingue des remerciements, puis propose des exemples de dédicace en français et en arabe.

Qu'est-ce qu'une dédicace dans un mémoire ou un rapport ?

Dédier un travail revient à l'offrir symboliquement à quelqu'un. Dans un document universitaire, la dédicace est une courte page placée au début, dans laquelle l'auteur nomme les personnes à qui il dédie son travail.

Elle demeure facultative. Le guide de rédaction d'un PFE de l'Université Cadi Ayyad le rappelle, en précisant qu'elle n'a pas de rôle scientifique mais que l'usage la maintient. Tu la retrouveras ainsi dans beaucoup de mémoires et de PFE, ainsi que dans de nombreux rapports de stage.

Dédicace ou remerciements : la différence

Tes parents peuvent figurer sur les deux pages, mais pas avec les mêmes mots. Pour la page de remerciements, appuie-toi sur nos exemples de remerciements de mémoire et de PFE ou de remerciements de rapport de stage.

Où placer la dédicace et comment la présenter

La dédicace prend place parmi les pages liminaires, avant le résumé et le sommaire. Deux ordres coexistent cependant. Le guide de la Faculté polydisciplinaire de Safi, cité plus haut, la place juste après la page de garde et avant les remerciements, tandis que d'autres établissements font précéder la dédicace par les remerciements. Les deux usages sont acceptés, si bien qu'il suffit de suivre le guide de ta filière ou, à défaut, l'avis de ton encadrant.

Pour la mise en page, la Vitrine linguistique de l'Office québécois de la langue française décrit la présentation la plus courante.

• Le texte est en italique et aligné à droite.
• Il occupe la moitié supérieure de la page.
• La page n'est pas numérotée.
• Le titre « Dédicace » est facultatif.

Comment écrire une dédicace

La rédaction d'une dédicace réussie suit cinq principes simples.

1. Choisis les destinataires, deux ou trois personnes en général, car une dédicace adressée à vingt personnes perd sa force.
2. Commence par « À… », selon la formule classique, comme dans « À mes chers parents… ».
3. Exprime ce que tu leur dois, qu'il s'agisse de leur soutien, de leurs sacrifices ou de leur patience. Un détail précis touche davantage qu'une suite d'adjectifs.
4. Termine par l'offrande, avec une formule telle que « je dédie ce travail » ou « ce mémoire est le vôtre ».
5. Reste bref, puisque trois à dix lignes suffisent.

20 exemples de dédicace en français

Ces exemples sont libres de droit. Tu peux en choisir un, en combiner plusieurs ou en modifier les mots pour qu'ils te ressemblent.

Pour les parents

Pour la famille et les amis

Pour un proche disparu

Dédicaces courtes et dédicaces plus larges

Exemples de dédicace en arabe

De nombreux étudiants marocains choisissent de rédiger leur dédicace en arabe, même lorsque le mémoire est écrit en français. Cet usage est tout à fait admis. Le texte s'aligne alors à droite, sans italique, dans une police lisible.

Les erreurs à éviter

Quelques maladresses fréquentes peuvent ternir cette page pourtant simple.

• Ignorer l'ordre de ton établissement. Vérifie dans son guide si la dédicace précède ou suit les remerciements.
• Remercier l'encadrant dans la dédicace, alors qu'il a sa place dans les remerciements.
• Rédiger une page entière. Au-delà de dix lignes, le texte devient une lettre plutôt qu'une dédicace.
• Recopier mot pour mot une dédicace trouvée en ligne. Quelques mots personnels valent mieux qu'une formule toute faite.
• Négliger la relecture, car une faute d'orthographe sur cette page se remarque dès l'ouverture du document.

La dédicace fait partie des pages liminaires, dont l'ordre complet est rappelé dans notre guide du PFE et dans celui du rapport de stage.

Ton mémoire repose sur une enquête ? Sur Edu Swap, tu réponds aux questionnaires d'autres étudiants marocains et reçois, en échange, des réponses au tien.