Bibliographie : comment la faire selon la norme APA (avec exemples)

À retenir

• La bibliographie recense toutes les sources citées dans ton mémoire, ton PFE ou ton rapport, présentées selon une norme unique.
• La norme APA, dans sa 7e édition, est la plus demandée. Elle associe une citation brève dans le texte, sous la forme (Auteur, année), à une référence complète en fin de document.
• Les références se classent par ordre alphabétique du nom du premier auteur, avec un retrait de la deuxième ligne.
• Consigne chaque source au moment où tu la lis, ou utilise Zotero, car reconstituer une bibliographie la veille du dépôt prend des heures.

La bibliographie est la page que le jury consulte pour savoir sur quoi repose ton travail. Une bibliographie soignée, complète et cohérente montre que tu as lu, que tu sais citer et que tu respectes les règles de l'écrit universitaire. Cet article explique comment faire une bibliographie selon la norme APA, avec des exemples pour chaque type de source, du livre à l'image en passant par l'article, la page web, le mémoire et le rapport.

Qu'est-ce qu'une bibliographie ?

Une bibliographie est la liste des documents que tu as utilisés pour ton travail. Dans un mémoire ou un rapport de PFE, elle se place après la conclusion générale et avant les annexes.

Plusieurs termes voisins coexistent, qu'il importe de distinguer.

• La bibliographie désigne, au sens strict, les livres et les articles, mais l'usage courant étend le terme à l'ensemble des sources.
• Les références bibliographiques se limitent aux documents cités dans le texte, et c'est ce qu'exige la norme APA.
• La webographie, ou sitographie, rassemble les sources en ligne, parfois séparées des sources imprimées. La norme APA ne les distingue pas, mais certains établissements le demandent.

Avant de choisir une norme, lis le guide de ton établissement. Si ton encadrant impose une autre norme, comme l'ISO 690, le style Chicago ou une norme propre à l'établissement, c'est elle qui prévaut.

La norme APA en deux règles

La norme APA, publiée par l'American Psychological Association, est employée en sciences sociales, en gestion, en éducation et en santé. Sa 7e édition repose sur deux éléments qui se répondent.

1. Dans le texte, une citation brève entre parenthèses indique le nom de l'auteur et l'année, par exemple (Krejcie et Morgan, 1970). À partir de trois auteurs, on écrit le nom du premier, suivi de « et al. ».
2. En fin de document, la référence complète figure dans la bibliographie et permet au lecteur de retrouver le document.

Chaque citation du texte doit renvoyer à une référence, et chaque référence doit être citée au moins une fois. Les adaptations françaises remplacent souvent « & » par « et », et il convient de conserver la même convention d'un bout à l'autre.

Exemples de références au format APA

Les éléments d'une référence suivent toujours le même ordre. On indique d'abord qui a écrit, c'est-à-dire l'auteur, puis quand, avec l'année, ensuite quoi, soit le titre, et enfin où trouver le document : l'éditeur, la revue, le site ou le lien.

Un livre

Nom, Initiale. (Année). Titre du livre en italique (édition). Éditeur.

Van Campenhoudt, L., Marquet, J., et Quivy, R. (2017). Manuel de recherche en sciences sociales (5e éd.). Dunod.

Un article de revue

Nom, Initiale. (Année). Titre de l'article. Nom de la revue, volume(numéro), pages. DOI ou lien

Krejcie, R. V., et Morgan, D. W. (1970). Determining sample size for research activities. Educational and Psychological Measurement, 30(3), 607-610. https://doi.org/10.1177/001316447003000308

Une page web

Auteur ou organisation. (Année, jour mois). Titre de la page. Nom du site. URL

American Psychological Association. (s.d.). Reference examples. APA Style. https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples

L'abréviation « s.d. » signifie « sans date » et s'emploie lorsque la page n'indique aucune date.

Un mémoire ou une thèse

Nom, Initiale. (Année). Titre du mémoire [Mémoire de master, Nom de l'université]. Lien si disponible.

Un rapport d'organisme

Nom de l'organisme. (Année). Titre du rapport. URL

Les rapports du Haut-Commissariat au Plan, de Bank Al-Maghrib ou d'un ministère se citent de cette manière, l'organisme tenant lieu d'auteur.

Un chapitre dans un ouvrage collectif

Nom, Initiale. (Année). Titre du chapitre. Dans Initiale. Nom (dir.), Titre de l'ouvrage (p. premières-dernières). Éditeur.

Comment classer et mettre en forme ta bibliographie

La présentation de la liste obéit à quelques règles constantes.

• L'ordre alphabétique du nom du premier auteur s'impose, et les références d'un même auteur se rangent de la plus ancienne à la plus récente.
• Le retrait de la deuxième ligne, appelé retrait suspendu, s'applique à chaque référence afin que les noms ressortent.
• Une seule norme s'applique du début à la fin, avec la même ponctuation et les mêmes italiques.
• Le titre de la page est « Bibliographie » ou « Références bibliographiques », selon la consigne.
• Aucune numérotation n'est employée en APA, contrairement à la variante numérique de la norme ISO 690.

Les outils qui font le travail pour toi

Zotero est un logiciel gratuit qui enregistre une source en un clic depuis ton navigateur, puis génère la bibliographie au format APA dans Word ou LibreOffice. Il constitue l'outil le plus sûr pour un mémoire, car la liste se met à jour dès que tu ajoutes une source.

Word dispose également d'un gestionnaire de sources, dans l'onglet Références. Il suffit pour un rapport court, mais se révèle moins complet que Zotero.

Les erreurs qui coûtent des points

Certaines négligences reviennent souvent et pèsent sur l'appréciation du jury.

• Citer une source jamais lue, recopiée depuis une autre bibliographie.
• Mélanger les normes, en plaçant par exemple une référence APA à côté d'une référence ISO.
• Oublier des références citées dans le texte, en particulier dans la méthodologie de recherche et dans la partie théorique.
• Lister des liens bruts, sans auteur ni titre.
• Citer Wikipédia comme source principale, au lieu de remonter aux sources qu'elle mentionne.

La bibliographie se construit pendant la revue de littérature, dès tes premières lectures. Pour situer cette étape dans l'ensemble de ton travail, consulte notre guide du projet de fin d'études, de la problématique à la soutenance.

Sources : APA Style, Reference examples · Zotero

Ton mémoire repose aussi sur un questionnaire ? Sur Edu Swap, tu réponds aux questionnaires d'autres étudiants marocains et reçois, en échange, des réponses au tien.